Keine exakte Übersetzung gefunden für عدم التأهل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عدم التأهل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Olvídate de los A, aún no estamos celebrando.
    2002: المباراة الفاصلة أعذرهم على عدم الاحتفال بالتأهل
  • Pero los A no están celebrando.
    2002: المباراة الفاصلة أعذرهم على عدم الاحتفال بالتأهل
  • El 61% de las exportaciones de los PMA a los países de la Cuadrilateral se enfrentaban a aranceles de naciones más favorecidas debido a su exclusión de planes de preferencia, a la incapacidad para optar a trato preferencial o a la complejidad de los planes.
    وقد واجه واحد وستون في المائة من صادرات أقل البلدان نمواً إلى بلدان المجموعة الرباعية تعريفاتٍ موضوعة بموجب مبدأ الدولة الأولى بالرعاية بسبب استبعادها من نظام الأفضليات المعمم، أو عدم قدرتها على التأهل للحصول على معاملة تفضيلية، أو تعقد المخططات.
  • La UNCTAD estima que, en el período 2001-2002, se aplicaron aranceles NMF al 61% de las exportaciones de los PMA a los países del Grupo Cuadrilateral de Economías Industrializadas (Canadá, Estados Unidos de América, Japón y Unión Europea) porque aquellos países estaban excluidos del Sistema Generalizado de Preferencias u otros regímenes de preferencias, debido a que no reunían las condiciones para que se les dispensara un trato preferencial o porque era complejo emplear esos regímenes.
    وخلصت تقديرات الأونكتاد إلى أن نسبة 61 في المائة من صادرات أقل البلدان نمواً لبلدان المجموعة الرباعية قد واجهت، أثناء الفترة 2001-2002، تعريفات في إطار حكم الدولة الأكثر رعاية بسبب استبعادها من نظام الأفضليات المعمم أو من مخططات تفضيلية أخرى أو بسبب عدم قدرتها على التأهل للحصول على معاملة تفضيلية، وتعقد استخدام المخططات.